In Place 44

Plant vegetables; this provides

exercise and sharpens observation

as well as making food and tea

available to you and others





We cultivate ourselves indoors and we cultivate ourselves outdoors, hoe in hand.

A couple of beds inside the fence, of kale, chard and potatoes mostly, keep the old woman busy in her tiny kitchen. As she waters the garden, small birds dart through the spray to catch a drop.

We empty our minds in the hall for creating buddhas, where some naturally open their flower of awakening in this monastic garden in the hills.
-- Hongzhi, quoted by Dogen in Eihei Koroku, 250 (tr. Leighton and Okamura)

In Place 43

Inspired by her stairs,

the old woman undertakes

to clear more stream bed;

instant rock garden





Between the stones she has tucked comfrey, mint, and mosses. In drought, she waters the stones, hopefully keeping the “garden” alive till winter.

Plans and events seldom agree
Who can step back doesn't worry
We blossom and fade like flowers
We gather and part like clouds
—Shiwu (Stonehouse, tr. Red Pine)