Thursday, June 29, 2023

Bodhisatttva activity

 

The sangha's current assigned reading includes Living by Vow by Shohaku Okamura. It's an exegesis of some of the chants used in Western zendos. He addresses the concerns of those, especially newcomers, grappling with what seems to be an inordinate amount of ritual in Zen ("I thought this was going to be liberating").

His choice of a key word is "vow," which he explains is not a complete translation of the Chinese and Japanese word(s), which connote something more like "resolve." "I resolve to ...." One does not fail if one does not achieve 100% of what has been undertaken, or perhaps even if one does not achieve any of it. Scale and certainty are perhaps less important in Mahayana Buddhism than sincerity and a willingness to try things.

The activities that are recommended to try are simple enough: "do not do bad things; do good things; serve all beings." What's emphasized there is not personal "salvation" but service to the community. Ultimately the community is everyone ("all beings"); but a sangha comes together to practice service. Student barbers practice on one another for a reason. 

To light the candles on the altar in a prescribed manner brings some order out of chaos and provides an opportunity for a kind of gracious mindfulness, but also for offering the gift of light. As we learn to work within the rules of our practice, we free ourselves up to concentrate on the contentless content of our practice -- the place where freedom begins to emerge without an overdose of self-regard.

Ritual is everywhere, I think. Aside from being a Zen nun I'm also a member of the Society of Friends, North Pacific Yearly Meeting affiliated. This flavor of Quakerism has no liturgy, no creed, and no professional clergy. Yet when one comes to Meeting for Worship, one knows what to expect -- greet the greeter, walk slowly in, settle down in the silence, wait in silence for an hour together, listen to any testimony that arises. The clerk or an appointed closer says "good morning, Friends" and shakes hands with those nearby, the handshake spreads round the room, and there are announcements. All this is nothing if not ritualistic, yet it clearly expedites the central concern -- the sitting together in worshipful silence, from which springs the Meeting's service to the wider community.

At the moment, this is taking place virtually, in online Meetings, but you get the drift.

Most cyclical religious (and humanistic!) activity, I think, has this function: to season service with wisdom before offering to the world. It is a dance, and we may call it sacred.

Gardening, to me, is such a sacred dance. 

My writing about the garden is an effort to produce dance notation. It chronicles seasons and strategies, up and downs -- a life, mine, but also a microcosm of the life of society. I'm active in a cyclical way, performing annual tasks: seeding flats, building up beds, spreading compost, setting out plants, irrigating, harvesting, putting the beds to bed. The aim is to find the wisest ways to do food hyperlocally, and impart what has been found. Sharing the ritual of constructing a bean trellis from willow growth, it is hoped, serves as an instance of bodhisattva activity.

-- shonin


Every act of kindness, no matter how small, provides space for good things to happen. -- Sensei Alex Kakuyo
 

Saturday, June 24, 2023

Treeleaf Heart Sutra in English and Japanese

 The Heart of the Perfection of Great Wisdom Sutra

A/vo/lo/ki/tes/va/ra/ Bod/hi/satt/va/, A/wa/kened/ One/ of/ Com/pas/sion/,
In/ Praj/na/ Pa/ra/mi/ta/, the/Deep/ Prac/tice/ of/ Per/fect/ Wis/dom/* 
Per/ceived/ the/ emp/ti/ness/ of /all /five /con/di/tions/,
And/ was/ free/ of/ suf/fer/ing/.
O/ Sha/ri/pu/tra/, form/ is/ no/ o/ther/ than/ emp/ti/ness/, 
Emp/ti/ness/ no/ o/ther/ than/ form/;
Form/ is/ pre/cise/ly/ emp/ti/ness/, emp/ti/ness/ pre/cise/ly/ form/.
Sen/sa/tions/, per/cep/tions/, for/ma/tions/ and/ con/scious/ness/ are/ al/so/ like/ this/. 
O/ Sha/ri/pu/tra/, all/ things/ are/ ex/pres/sions/ of/ emp/ti/ness/,
Not/ born/, not/ des/troyed/, not/ stained/, not/ pure/;
Nei/ther/ wax/ing/ nor/ wan/ing/.
Thus/ emp/ti/ness/ is/ not/ form/; not/ sen/sa/tion/ nor/ per/cep/tion/,
not/ for/ma/tion/ nor/ con/scious/ness/.
No/ eye/, ear/, nose/, tongue/, bo/dy/, mind/;
No/ sight/, sound/, smell/, taste/, touch/, nor/ ob/ject/ of/ mind/;
No/ realm/ of/ sight/, no/ realm/ of/ con/scious/ness/; No/ ig/no/rance/, no/ end/ to/ ig/no/rance/;
No/ old/ age/ and/ death/,
No/ ces/sa/tion/ of/ old/ age/ and/ death/;
No/ suf/fer/ing/, nor/ cause/ or/ end/ to/ suf/fer/ing/;
No/ path/, no/ wis/dom/ and/ no/ gain/.
No/ gain/ – thus/ Bod/dhi/satt/vas/ live/ this/ Praj/na/ Pa/ra/mi/ta/* 
With/ no/ hin/drance/ of/ mind/ –
No/ hin/drance/ there/fore/ no/ fear/.
Far/ be/yond/ all/ de/lu/sion/, Nir/va/na/ is/ al/rea/dy/ here/.
All/ past/, pre/sent/ and/ fu/ture/ Budd/has/
Live/ this/ Praj/na/ Pa/ra/mi/ta/*
And/ re/al/ize/ su/preme/ and/ com/plete/ en/light/en/ment/. There/fore/ know/ that/ Praj/na/ Pa/ra/mi/ta/
Is/ the/ sac/red/ man/tra/, the/ lu/min/ous/ man/tra/,
the/ sup/reme/ man/tra/, the/ in/com/pa/ra/ble/ man/tra/
by/ which/ all/ suf/fe/ring/ is/ clear/.
This/ is/ no/ o/ther/ than/ Truth/.
There/fore/ set/ forth/ the/ Praj/na/ Pa/ra/mi/ta/ man/tra/.
Set/ forth/ this/ man/tra/ and/ pro/claim/:* 
(1x) Gate! Gate! Paragate! Parasamgate! * Bodhi! Svaha!

**********


Maka Hannya Haramita Shin Gyo*

Kan Ji Zai Bo Satsu Gyo Jin Han Nya Ha Ra Mi Ta Ji Sho Ken* Go On Kai Ku Do I Sai Ku Yaku Sha Ri Shi Shiki Fu I Ku Ku Fu I Shiki Shiki Soku Ze Ku Ku Soku Ze Shiki Ju So Gyo Shiki Yaku Bu Nyo Ze Sha Ri Shi Ze Sho Ho Ku So Fu Sho Fu Metsu Fu Ku Fu Jo Fu Zo Fu Gen Ze Ko Ku Chu Mu Shiki Mu Ju So Gyo Shiki Mu Gen Ni Bi Ze Shin Ni Mu Shiki Sho Ko Mi Soku Ho Mu Gen Kai Nai Shi Mu I Shiki Kai Mu Mu Myo Yaku Mu Mu Myo Jin Nai Shi Mu Ro Shi Yaku Mu Ro Shi Jin Mu Ku Shu Metsu Do Mu Chi Yaku Mu Toku I Mu Sho Tok ko Bo Dai Sat Ta E Han- Nya Ha Ra Mi Ta* Ko Shin Mu Kei Ge Mu Kei Ge Ko Mu U Ku Fu On Ri Is Sai Ten Do Mu So Ku Gyo Ne Han San Ze Sho Butsu E Han Nya Ha Ra Mi Ta* Ko Toku A Noku Ta Ra San Myaku San Bo Dai Ko Chi Han-Nya Ha Ra Mi Ta Ze Dai Jin Shu Ze Dai Myo Shu Ze Mu Jo Shu Ze Mu To To Shu No Jo Is Sai Ku Shin Jitsu Fu Ko Ko Setsu Han Nya Ha Ra Mi Ta Shu Soku Setsu Shu Watsu Gya* Tei Gya Tei Ha Ra Gya Tei Hara* So Gya Tei Bo Ji Sowa Ka Han Nya Shin Gyo

Sunday, June 4, 2023

Metta Sutta

for chanting

  Metta Sutta (Commentary)

This is what should be accomplished by the one who is wise,
Who seeks the good and has obtained peace:

May I be strenuous, upright and sincere,
Without pride, easily contented and joyous.

May I not be submerged by the things of the world.
May I not take upon myself the burden of riches.

May my senses be controlled.
May I be wise but not puffed up,
And may I not desire great possessions, even for my family.

May I do nothing that is mean or that the wise would reprove.
May all beings be happy.
May they be joyous and live in safety.
All living beings, whether weak or strong,
In high or middle or low realms of existence,
Small or great, visible or invisible, near or far,
Born or to be born, may all beings be happy.

May I not deceive another, nor despise any being in any state;
May I not by anger or hatred wish harm to another.
Even as a mother at the risk of her life,
Watches over and protects her only child,
So with a boundless mind may I cherish all living things,
Suffusing love over the entire world –
Above, below, and all around, without limit;
So may I cultivate an infinite good will toward the whole world.

Standing or walking, sitting or lying down,
During all my waking hours,
May I practice the way with gratitude.

Not holding to fixed views,
Endowed with insight,
Freed from sense appetites,
One who achieves the way will be free
From the duality of birth and death.